1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 280
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí a lán franncach i dtig mhuinntir Néíll ar phoinnte Rinn-áird agus bhí artha (?) ag beirt garsún do beadh duine aca agus fear i meadhon aois do beadh an tarna duine.
    Filí do beadh iad araon
    D'fhiafruig Muintnir Néill ortha na franncaig do ruaigeadh agus sé adubhairt an garsún leis an bhfile meadhon-aosda:
    "Tá óíge agus meir orm
    Agus baineann a lán fáin díom
    Agus ní h-é sin a thuigm-se
    Tá an fhile Muinntir Fháilbhe
    Agus anois is cuma liom
    Ó thánaighís féin i gcoinne leo
    Cad 'na thoabh ná cuireann tú
    Ar imeall tuille a báthadh iad.
    Theastuig ó'n bhfear meán-aosda na franncaig do chur go dtí Muinntir Breach a bhí i na gcomhnudihe i nDairbhre agus dubhairt sé
    Tá annso i n-aice liom breac o Albain
    Go bfuile flúirse bheathaidh ó'n rí air
    Tá stácaí fairsinge agus feóíl i mbaraille
    Agus téighidhidh chuige an chuid eile de'n geimreadh (?)
    Do theith na franncaig go léir go Dairbhre
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Padraig Ó Curráin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry