School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:: Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
XML Page 166
XML “An Chuigeann”
XML “Ainmhithe Fiáine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

An Chuigeann (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
leis na lámha a tógtar an t-ím amach. Leighiseóchadh bláthach géar casachtach. Bhí meadair ann fadó. Bhíodh cipín air agus barra leathan air agus bhítí á bhualadh taobh taobh agus glaodhaidís loinnighthe mar ainm air. Leigtear gaoth isteach ann cúpla uair. Bíonn glór balbh aige nuair a bhriseann sí. Seán Ó Cathasaigh, Baile an Góilín, Dainghean. Thug Seán Ó Cathasaigh, Baile an Góilín, Dainghean do é.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Ainmhithe Fiáine

Share Share Post

Bhíodh madra le feiscint i mBaile an Ghóilín. Oidhche amháin bhí fear ag teacht abhaile taréis a bheith ag iasgach. Lean an madra é go dtí doras a thíghe. Bhí an madra cómh mór le gamhain.Bhiodh sé le feiscint as as san amach gach aon oidhche. Oidhche amháin rug fear air agus thug sé abhaile é. Chómh luath agus thug sé isteach sa tig é deineadh bean do. Do thuit an fear i luige agus cailleadh é. D'imthig an bhean agus ní fheacaidh aoinne ó shoin í. Taréis tamall do connach duine an fear ag snámh san uisge

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit