School: An Cnoc (Leitir Mór)

Location:
An Cnoc, Co. Galway
Teachers:
Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cnoc (Leitir Mór)
  2. XML Page 159
  3. XML “Seán agus an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bheirt eile. Annsin chuartuigh sé na seomraí agus an seomra deiridh bhí sé lán le ór
    Bhí sé an-deireannach nuair a tháinig Seán an oidhche seo. Bhí beirt ingean ag an rígh agus is iad a bhíodh ag beaghan na mbeithidheach agus ba leo na beithidhigh a bheith réidhtighte go luath. Ach bhíodar an-deireannach an oidhche seo agus 'fhiafraigh an Rí do Sheán "Cen fáth a bhfuil tú chomh deireannach anocht?" "Dá mbeitheá-ssa sa gcath a raibh mise ann" arsa Seán "ba dheacair tú a réidhteach as" "Céard a bhí tú a dheanamh?" ars an Rí, "cuirfidh mé geall go bhfuil na fathaigh marbhuighthe agat" "Tá siad marbhuighthe agam, a Rí" a deir Seán. "Fear maith a dheanfadh é" a deir an Rí, "ach beidh luach saothair agat dá bharr" Annsin chuir Seán a lámh in a phóca agus thasbáin sé dhó an t-ór. "coinn é" a deir an Rí. "Fágfaidh mé an inghean is sine agat le pósadh agus fágfaidh mé an talamh agat chomh maith". D'fhág an Rí an teach agus an talamh ag Seán agus bhí sé saidhbhir an fhad a mhair sé
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish