1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Nua

School: Baile Nua (roll number 15331)

Location:
An Baile Nua, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ua hUigín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua
  2. XML Page 113
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Le scéal na bainfheise seo a thuiscint i gceart ní mór eolas éigin a chur ar pharáisde Mághchuilinn i dtosach.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    féin ár ndóigh. D'fheicfeá duine a cur sreangán anuas ar a hata agus a cur snaidhm air fá na smig, marcach eile a sáthadh a chaipin ina phóca ar fhaitchíos go gcaillfeadh sé é, duine eile a féachaint a raibh fastódh maith ar a dhíallaid. Sílfeá go raibh fhios ag na caiple féin céard a bhí amach rómpa agus dár ndóigh ní h-íongnadh dá mbeadh fhios ní í sin an chéad úair acu ag bainfhéis.
    Chuaidh go leór daoine go dtí an séipéal i n-éindig leis an lanamháin a bhí le posadh agus an chuid a d'fhan sa mbaile bhíod a gcloigne sáithte amach sna doirse a féachaint a rabhadar a teacht.
    Ach faoí dheire leig duine éigin sgread. "Tá síad a 'tígheacht" Tá síad a tígheacht faoí dheireadh! Feach iad ag ceann an bóithrín"
    "Cé atá un tosaigh" adeir Micilín O Gabháin "Seánain Dearg an eadh." "Ní headh muis capall dubh atá amuigh un tosaigh fós agus sgead bán ann.
    Hoi Máirtín Bán adubhradhar uile d'aon ghuth, nuair a shroich seisean ceann-sgribhe. Shroich na marcaigh eile ceann-sgríbe do réir a chéile, tamaillín ina dhiaidh sin bhí cúlgáire no búille na gcarranna le cloisteáil. Bhí an lánamhán óg ar an gcéad cárr agus Séamús Ó Fáthairtaigh agus Caitlín Ní Chadhain ar an dara ceann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    An Seanbhaile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Seanbhaile, Co. Galway