1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Níoclás (Cailíní)

School: Scoil Níoclás (Cailíní) (roll number 4502)

Location:
Claddagh, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Mhoráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Níoclás (Cailíní)
  2. XML Page 0156
  3. XML “Pisreogaí”
  4. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Pisreoga

    Share Share Post
    1. Bhí sé de ghnádh fadó dhá mbheadh duine ag dul ag tórthadh, gráinne salainn in a mbéal ag ceapadh nach rachaidh na daoine maithe in aice leo.
    2. Dhá dthuitfeadh duine amuigh ar an t-sráid sé a déanfaidh nuair a thiocfadh sé isteac na gráinne salainn a chuir in a mbéal ar eagla go dtúibhradh na daoine maithe (na sidheóga) leo é.
    3. Nuair a bhíonn siad ag déanamh ime cuireann siad splanc faoí an gcuinneóg ar eagla go dtóghadh na sídheóga uatha é.
    4. Fadó an oidhche roimhe Lá Bealtaine théigheadh na daoine amach agus gheibhidís píosa beag dho crann Bealtaine agus cuiridís ar na ba agus ar na caoire é ar eagla go dtuibhaireadh na daoine maith leo an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit