School: Scoil Níoclás (Cailíní) (roll number 4502)
- Location:
- Claddagh, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Mhoráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Níoclás (Cailíní)
- XML Page 0151
- XML “Nósanna a Bhí ag na Mná Fadó - Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Théigheadh na mná óga go dtú sruthán tórthanna agus thóighidís braon uisge as agus chuiridís bhlogaim di ina mbéal. Théighidís ag éisteacht in dorasaibh dúinte trí tíghthe sén t-sloinne céadhna agus dhá gcloisidís cainnt ar an ainm céadhna fir ins na trú tíghthibh bheadh súil acú gurbh é sin an t-ainm a bheadh ar an bhfhear a phósfhaidís, agus muna gchloisidís ainm fir ar bith da luaidhe, thuiteadh an drull ar an dráll acú ag ceapadh nach bhfhuigheadh siad fear ar bith agus go bhfanfhaidís na n-uathaidh go deó.2. Gheobhadh na mná óga ubhla agus bhainfhidís an croiceann di gan é a briseadh ó na céile agus chaitheadh siad siar tar a nguala é agus pé llitir a dhéanach sé nuair a thuitfeadh sé(continues on next page)
- Collector
- Bairibre Níc Dhonnachadha
- Gender
- Female
- Address
- Doiminick Street, Co. Galway
