1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 275

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 275
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna

    Share Share Post
    Luibheanna.
    Fásann cuid mhór luibheanna ins an talamh fa’n áit seo agus fásann cuid aca i dtalamh maith agus fasann cuid aca i dtalamh olc. Gnidheann cuid de na luibheanna an talamh saidhbir. Fasann cál gortach agus fríd an coirce agus milleann siád é. Fasann súiliní buide fríd na préataí agus milleann siad na préataí ar na daoine. Fásann na suiliní buidhe ins na turnaipí, fosta agus fosta fásánn cál gortach ins na turnaipí. Fásann na ballain bhuidhe ins na páirceanna agus fásann coll fáitche cois na gclaidhtheach. Tá gáirleog ag fás ins na cuibhrinn agus tá sé maith fá choinne an t-slagan. Fásann raitneach cois na abhann agus ins na cuibhrinn agus ait ar bith a mbíonn sé, ní fhasann féar ar bith. Fásann bachran ar na carraigeacha ins an Earrach agus fosta fásann sé i n-áiteacha boga. Má iteann bó báinne gairleog bíonn blas na gairleoige ar an bhainne go cionn seachtmhaine na dhiaidh sin. Tá bachrann iongantach maith fá choinne gach cíneal aicideacha a léigheas agus baineann cuid mhór daoine é ins an Earrach. Dá mbéadh an talamh treabhta cúpla uiar indiaidh a chéile ní fhasfadh na luibheanna níos mó. Bíonn bhuaidhreadh iongantach ag na feirmeoirí ag congbhail na luibheanna as an talamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Micheal Ó hOireachtaigh
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal