1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

Location:
An Chathair, Co. Thiobraid Árann
Teacher:
Liam P. Ó Conchubhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)
  2. XML Page 212
  3. XML “Tá Bó agam ar an Sliabh”
  4. XML “Eochaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá Bó agam ar an Sliabh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do shuigheamar-ne síos agus leigeamair ár sgíth
    Is d'éalaigh sí uaim in a smóilín
    D'fheuch mé tarm suas ó dheas is ó thuaidh
    Is ní fhaca mé uaim ach realtan
    Stolas-sa mo ghruaigh is ghoil mé féin go cruaidh
    Is a Mhuire anois nach truagh liom féin mé.
    Shuidheamar-ne síos in oileán gheal an ríogh
    Agus stadamar de'n t-siúbhlóid úd.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Eochaill

    Share Share Post
    Idir Árdmhór is Eochail, óg seal do bhíos
    Ar chómhgar na taoide is í a’ tráchaint
    Casadh orm óig-bhean go córach na suidhe
    Is a cuacha léi fighte go sál léi.
    Druid mise léi siúd 'sí peárla an chuil dúinn
    Is d'iarras póigín ar dian-stór mo chroidhe
    Sé dubhairt sí "ná séan mé is na déan dom aon díth
    Is le h-aon fhear ní shínfead mo bhán-chneas"
    "Go deimhin duit a chéad-shearc is a had' bhruinneall mhín
    Ní le h-aon díth chúghat do thángas
    Ach taithnigheann do sgéimh liom do ghné is do ghnaoi
    Is do shúil chruinn tá ar aon dhath an áirne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    M. Ó Dubhshláine
    Gender
    Male
    Informant
    Ruaidhrí Ó Corbáin
    Gender
    Male