Scoil: Knockerra (C.), Killimer

Ar an leathanach seo

1. Na Focail atá in Úsáid Fós ag na Daoine (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the cow's Crúb is sore
   they had great Trangalam
   the cow has a Cnead
   I got the Plucamus
   there is a dirty Ceó-Fhearráin today
   have you any Sgéal Nua?
   the man looks very Cíaréipeach
   the horse looks very Giobalach
   you are a big Stulaire to be crying
   he picked the Flíach
   the Muic-n (?) of the basket is broken
   he dug out the Mútóg
   he took a Miotóg out of my arm
   she hit a Puc aon the ball
   we set a Suil Ribe for the rabbit
   you'll get "Croiceann(?) Sa Luach" when you go home
   he is a fine Scuabaire of a lad
   a nice Slachtmhar woman
   a Ladhbóg (?)
   a Plubaiste
   there is a Síog in the bread
   the Sgiolláns are cut
   the place is full of Sprúdar
   Grogáns of turf
   Bualltáin of a stick
   an old Lúbaire

   Bóithrín
   Guirtin
   Biteamnach
   a Gleadreach of a fire
   a Geanncáinidhe
   Garsún
   Cailin Bodaire
   Stócach
   Gasta
   She is a Treitheach moc (?)
   what Smusaoil have you
   don't kill the Síle-Phíce
   Bean Sidhe
   Sliseog (?) of bogdeal
   Beart of hay
   Fionnán
   Taoscán of milk
   a Mitheall of men
   I was speaking a Bárr Pí (?)
   put the cows down to the Iochtar of the meadow
   she is Cráidte after her fine cow

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla