1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrbhaile

School: An Corrbhaile

Location:
An Corrbhaile, Co. an Chláir
Teacher:
Máirtín Mac Coitir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrbhaile
  2. XML Page 322
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Sláinte chugat is cabhair ¶ Is dealbh go deo ná rabhair”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    11) Stocaí bána ar shalaibh dóighte
    12) Is fearr paiste ná poll
    13) Dá fhaid é an lá tagann an oidhche ach ní thagann an óige fé dhó coidhche, ach tagann an brón fé dhó san oidhche
    14) Nuair a traochadh na gaolta agus scapeann an grádh, níl aon gaol ag aoine ar dhuine gan aird
    15) Ní an rud maith daor
    16) Druid síos chun na teine mar tá an tráthnóna buille beag glas
    17) Ní aon thuille ná taran ach tuille na ngrás
    Is feárr leath ná meath
    18) Marbh le tae agus marbh gan é
    19) Is fearr an té a éirigheann ná an té a thuiteann
    20) An té a bhíonn thíos buailtear cos air
    An té a bhíonn tuas ólthar deoch air
    21) Dá fhaid é an t-ól is tart a dheiridh
    22) Ní áirmhíghtear (?) maitheas an tobair go dtrághann sé
    23) Nuair a bhíónn aire i bpaírt bíonn aire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó hAoistín
    Gender
    Male
    Address
    An Corrbhaile, Co. an Chláir
    Informant
    Pádraig Ó Briain
    Gender
    Male
    Age
    65