Scoil: Ardlow

Ar an leathanach seo

1. The Farmer's Lament for his Pipe

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It grieves me much, dear pipe, to see that you broke; I mourn your loss in the absence of your smoke I mourn your loss and your untimely end - My warm, social, sweet consoling friend. When landlords threatened and when rents were due And process-servers through the village flew And tax-collectors came to seize a pledge And skulking bailiffs eyed me through the hedge; When all these cares assailed my yielding breast And my affairs in sable garb were drest Dear pipe, in your sweet contentment I have found When friendship lagged and stern oppression frowned You levelled down the mountains of my mind And bid me give my troubles to the wind.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Fitzsimmons

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Ardlow, Co. an Chabháin

   Faisnéiseoir

   Michael Meenagh

   Inscne

   Fireann

   Aois

   c. 64

   Seoladh

   Baile an tSléibhe, Co. na Mí

2. The Tax Gatherer's Visit

   

   Roinn Roinn Postáil

   On Monday morning ere the clock struck nine
   A tax-collector sought this cot of mine;
   My faithful dog assailed him at the door
   And stayed awhile the persevering boor;
   But he advanced and slyly entered in
   And showed his law book and his scribbling pen.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh