Scoil: Killoughternane, Borris

Ar an leathanach seo

1. Irish Words That Lived Amongst English Speakers in This District

   

   Roinn Roinn Postáil

   Collected by

   Tomás Ó Riain O.S.
   Cill uactar Fhionáin

   
   1) Tioc = When calling hens and chickens for food etc.

   2) Tar isteach = When calling pigs

   3) Biadh = When calling turkeys

   4) Sceac = A white thorn bush

   5) Tuile = A little added on for luck to milk, tobacco etc.

   6) Lasad = A bread board

   7) Craosach = A longing for food or drink

   8) Créátúr = A poor or miserable being

   9) Tráinín = A long thin blade of grass

   10) Pibín = A sort of bugle made from a corn stalk

   11) Aindheas = Miserable

   12) Grumac = Displeased looking

   13) Cúmhra = loving or grand (?)

   14) Strúmpa = Strámpa = difficult

   15) Cubog (?) = A corner or niche

   16) Giríneam = geranium

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Tomás Ó Riain

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cill Fhoirtchearnáin, Co. Cheatharlach