Scoil: Clochar na Trócaire, Ballyporeen (uimhir rolla 10437)

Ar an leathanach seo

1. Festival Customs - Hallow Eve (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Each Barn Brack contains a ring, a piece of cloth, a pea, a bean, a stick, and sometimes a button or a thimble. The ring signifies marriage in the near future, the cloth says that he will join a religious order, the pea is for poverty, the bean is for wealth, the stick is a sign death before the year ends, the button is for an old maid or a bachelor, and the thimble is for a dressmaker or tailor.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Saint Stephen's Day Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   The chief festival customs are, on Saint Stephen's Day all the boys go around from house to house hunting the wren. They wear old coloured clothes and masks on their faces. They get a holly bush and kill a wren. They put the wren on the bush and have the wren on their shoulders while they are going around. They sing and dance and play music in all the houses. They sing the wren song. The following is the words of the song.

   "The wren, the wren, the king of all birds,

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh