School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (roll number 14107)

Location:
Baile Chaisleáin an Róistigh, Co. Chorcaí
Teacher:
Pádraig Ó Luineacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0371, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0371, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.)
  2. XML Page 135
  3. XML “Nósanna a Bhaineadh le Oíche Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo nós a bhíodh ag muintear Ceann Tuirc chun a gcéileacha a d'feiscin Oidhche Bealtaine.
    D'fhanadh na cailíní in a shuidhe go dtí am an mheadhon oídhche. Chuiridís éadaighe cois na teine agus do thagadh fear in am marbh na h-oídhche chun iad d'iompoghadh.
    Bhíodh na cailíní in a luighe i gcuma áirighthe ar an úrlár, agus caithidís súil do choiméad ar na h-éadaighe.
    An té a thagadh chun na h-eadaighe d'iompóghadh, bhíodh sé mar chéile ag duine aca.
    Oidhche Bealtaine amháin d'fan na cailíní in a suidhe, agus choiméadidar súil ar na h-éadaighí. Cé tháinigh chun iad d'iompóghadh acht an diabhal féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Bealtaine (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ghiolla an Átha
    Gender
    Female
    Address
    Duínse, Co. Chorcaí