Scoil: Boireann

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “When Fr. Mulcahy was P.P. a man named Nicholson, from Dublin got his permission to excavate in the Abbey.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   While the excavations were going on a white rabbit used come out of the Abbey and walk along the street. No dog ever interfered with him. He used to walk back again into the Abbey. When John Hunt was very small he used to see him. So he told T. Holland.
   (John Hunt died about two years ago. He was then aged 76.)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A man was drowned in Burren Pier about 60 years ago.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A man was drowned in Burren Pier about 60 years ago. They used be loading timber for pitwood at the pier. It used be stored on the pier and there used be a watchman in charge. At the time there were three houses up OBrien's lane, two near Kearney's lane and three or four where the coal store now is. (All these have now disappeared.) Risteaird Minihane used to live near the Pier in OBrien's lane. He walked up to the watchman and told him he could go away that there was no need to watch

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Timothy Holland

   Inscne

   Fireann

   Aois

   61

   Gairm bheatha

   Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cluain Calaidh Mór, Co. Chorcaí