1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 452

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 452

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 452
  3. XML “An Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Saibhir

    Share Share Post
    Timpeall cead bliain ó shoin do mhair i nDoirín-Aluinn fear a bhí pósta agus do bhí clann móre aige. Ingeanacha go léir a bhí aige ní raibh aon buacaillí in ao' cor aco.
    Do bhí duine aco pósta agus duine eile aco ag obair do feirmeóir agus duine aco sa bhaile agus duine aco amthighthe go dtí America.
    Do bhí aon cailín amháin ag obair do bean ana saidhbhir. Do bhí alán le dhéanamh aice ann ach do bhí sí ag fághail airgead ano mharí[?] ar agus do bhí an bean go h'ana ceanamhail[?] uirte agus do thabarfhad sí a lán rudaí di, eadaige deasa leí féin.
    Do bhíodhar araon ano sásta le na chéile ach aon maidean amháin do í[m?]áinig an beann agus dubhairt sí lei imtheact.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Chorcaí
    Informant
    Siobhán Ní Mhuimhneacháin
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Chorcaí