Scoil: Mantua (uimhir rolla 2327)

Ar an leathanach seo

1. Folklore - Signs of the Weather (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the crane is flying about the dranes and rivers it is a sign of rain also. It is also a sign of rain if the wind is comming from the east or south and if the smoke is going up straight from the chimney it is a sign of good weather. If the soot is falling down the chimney it is a sign of rain. If we see a rainbow at night it is a sign of good weather but if we see it in the morning it is a sign of bad weather and if the stars are glittering at night it is a sign of frost.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Folklore

   

   Roinn Roinn Postáil

   Some years ago a man by the name of Bernard Egan lived in Mantua. He was the fastest runner and the best jumper in the district. At meetings and sports he usually won a prize. He was also good at raising weights and bars of iron.
   Some twenty years ago a man by the name of Luke Beirne lived in Brackloon. He was the best story-teller and dancer in the parish. He was also a strong man and he died at the age of one hundred.
   Tim Cassidy of Monthuar was a very good mower, he used to mow five and a half roods of meadow in the day. He usually earned his living by mowing meadow in the Summer.
   Tom Moore who lived in Loughbally used to carry

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh