Scoil: Clomanto

Ar an leathanach seo

1. Weather

   

   Roinn Roinn Postáil

   When a fog rises out of Upper Court wood 'tis sign of bad weather
   When corns ache badly we are rear rain (Cáit ní Leeadha)

   If there is fire stuck to the kettle we are near rain

   When the floor (flagged) weeps 'tis a sign of fine weather (Séumas de Lásca)

   When stars fall - with sparks - 'tis a sign of wet weather

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Weather

   “If sheep graze in the morning 'tis a sign of a wet day...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   If sheep graze in the morning 'tis the sign of a wet day

   When sheep go to high land in the evening tis a sign of bad weather, when they stay in the hollow tis a good sign

   When horses turn their back to the wind tis a sign of bad weather

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Weather

   “When chickens cherp and hens cackle tis a sign of rain...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   When chickens chirp and hens cackle tis a sign of rain

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. Weather

   “When fog comes down Ryan's Hill tis a sign of rain...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When fog comes down Ryan's Hill (this is a hill in the district) tis a sign of rain, when it goes up the hill tis a sign of fine weather. Tis a sign of rain to see a dog eating grass

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Micheál Ó Gleainadráin

   Inscne

   Fireann

5. Weather

   “A robin singing on the top of a bush early in the morning is a sign of a fine day.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   A robin singing on the top of a bush early in the morning is a sign of a fine day.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

6. Weather

   

   Roinn Roinn Postáil

   "A windy and a stormy May
   Fills the Haggard with corn and hay"

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh