School: Clomanto
- Location:
- An Chloch Mhantach Uachtarach, Co. Chill Chainnigh
- Teacher: Liam Mac Óda
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0867, Page 339
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clomanto
- XML Page 339
- XML “Weather”
- XML “Weather”
- XML “Weather”
- XML “Weather”
- XML “Weather”
- XML “Weather”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- When a fog rises out of Upper Court wood 'tis sign of bad weather
When corns ache badly we are rear rain (Cáit ní Leeadha)If there is fire stuck to the kettle we are near rainWhen the floor (flagged) weeps 'tis a sign of fine weather (Séumas de Lásca)When stars fall - with sparks - 'tis a sign of wet weather
Weather
“If sheep graze in the morning 'tis a sign of a wet day...”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Informant
- Seán Mac Ómais
- Gender
- Male
Weather
“When chickens cherp and hens cackle tis a sign of rain...”
When chickens chirp and hens cackle tis a sign of rain Weather
“When fog comes down Ryan's Hill tis a sign of rain...”
When fog comes down Ryan's Hill (this is a hill in the district) tis a sign of rain, when it goes up the hill tis a sign of fine weather.Tis a sign of rain to see a dog eating grass Weather
“A robin singing on the top of a bush early in the morning is a sign of a fine day.”
A robin singing on the top of a bush early in the morning is a sign of a fine day.(continues on next page) - "A windy and a stormy May
Fills the Haggard with corn and hay"