School: Na Cnoicíní (roll number 13124)

On this page

1. Tithe na Seanaimsire

   

   Share Share Post

   Tighthe na Sean-aimsire

   Ba greanamhair íad tighthe na sean-aimsire agus mór an deifridheacht atá idir na sean tighthe fadó is na sean-tighthe anois. Sé an solas a bhíodh acu ná bior giúmhaise a lasadh agus é do sháth isteach i bpoll ins an thíarta agus do bhíodh muinntir an tíghe go léir suidhte mór tímcheall (an) na teine agus úaireanta coiméadhfadh gach duine an bior núair a thagadh sé go dtí a turn, is núair a bhídís tuirseach de'n gnó san do sháthaidís ins an íarta é arís. Do gheibhidís an giúmhais chun na h-oibre sin ins na portacha agus do thabhairfidís ábhaile an giúmhais ina bheartaibh móra. Annsan do sgolaidís an giúmhais ina smutaí caola fada i dtreó is go bhfanadh an bior ar lasadh go ceann i bhfad.
   Sé adhmad a bhíodh ar na tighthe an uair sin, ná adhmad coille, do thabhairfidís an adhmad sin ó'n gcoille ba chómhgaraighe dóibh. Do gheárraidís crann caol agus sgolaidís é ina dhá leath-chúpla agus mar sin go dtí go mbíodh a n-dóithin cúplaí acu. Annsan cuirtí dínnce nó runga tríd an dhá leath-chúpla chun íad do ceangailt dhá chéile idtreó is go sroichidís ó fhalla go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. an teach cónaithe (~2,723)

   Language

   Irish

   Informant

   Micheál Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   25

   Address

   Gleann Chárthaigh, Co. Chiarraí