1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cor Críochach

School: Cor Críochach

Location:
An Chorr Chríochach, Co. Mhuineacháin
Teacher:
Ss. Ó Muireadhaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cor Críochach
  2. XML Page 352
  3. XML “Seanfhocla agus Seanráite”
  4. XML “Cúig Chéimeanna an Phósta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla agus Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is furas fuineadh cois mine.
    (Is furas arán a dhéanamh má tá an min agat, agus is furas rudaí eile a dhéanamh má biónn an caoi agat chuca)
    Tá goirm (gairm) a’ choiligh ann, tá sé goirm a’ choiligh duine modhamhail galánta agus ba choir dó ó thaobh athara agus máthara.
    Fiafruighe agus fios.
    (deirtear é seo le duine nuair a chuireas sé ceist ort a dtaobh droch ruda a tharluigh duit agus tú lán cinnte go bhfuil an t-eolas aige cheanna féin).
    Comnigh a bhfuil in do bhéal.
    (deir tú é so nuair a bhriseadh tú isteach ar chainnt duine eile le rud éigin a rádh na taobh)
    Rinneadh droch-amharc air.
    Nuair a bhíonn an bolg lán bíonn na cnámha ag iarraidh socail.
    Bhí an cnoc thall ar an chnoc abos. (ní rabh séimhiú ar an ‘b’)
    (deirtear é so nuair a dhiúltingheas duine rud a chabhairt duit agus gur léir duit nach bhfuil leith-sgéal aige tú a d’úiltiú ach é ag iarraidh léith-sgéal d’fhagáil.)
    Nuair a chuaidh mé d’á iarraidh bhí an cnoc thall ar a’ chnoc abus.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cúig Chéimeanna an Phósta

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
      2. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    2. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir