1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cor Críochach

School: Cor Críochach

Location:
An Chorr Chríochach, Co. Mhuineacháin
Teacher:
Ss. Ó Muireadhaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 351

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 351

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cor Críochach
  2. XML Page 351
  3. XML “Filip an Mhinistir agus A Athair”
  4. XML (no title)
  5. XML “Seanfhocla agus Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filip an Mhinistir agus A Athair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seo dhuid mo ghearrán agus mo shrian.
    Agus a choichche na théidh (téigh) chuig an diabhal ar do chois.
    Fuair mé an giota sin thuas ó Peadar ó hIonnrachtaigh, Cor Dubh Ceallaigh, Carraig Machaire Rois, fuair sé bás triocha bliain ó shoin. Bhí sé 60 bliaina d’aois no mar sin nuair a d’éag sé. Bhí Gaedhilg mhaith aige agus togha béarla fósta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “An uair a chaillfeas an leomhan a neart...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
      2. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir

  3. Seanfhocla agus Seanráite

    Share Share Post
    Duine óg cráibhtheach ádhbhar sean-diabhail.
    léigheas na póite a h-ól aríst. (póit, an tart abhíos ar dhuine i ndiaidh ólacháin).
    Teana (deán) marc na croise ach mur dtig leat marc na croise a dheánamh chanfuil an creideamh ceart agat.
    Níl dual nó sliseóg d’á rabh in do gháid (athair) nach fheil ionnat féin.
    Is furas fuil a bhaint as cionn carrach.
    Cúig phont ar bhréig sul a mur mbéitheá buailte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit