1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisín na hEilte, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 020
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Greim in am sámhalann sé naoí gcinn.
    2. Tús ceatha ceo, deireadh catha gleó.
    3. Tosnú maith leath na hoibre.
    4. Is fada an bóthair nach bhfuil casadh ann.
    5. Is mairg a bheith go holc agus go bocht in a dhíad.
    6. Is giorra cabhair Dé ná an doras.
    7. An té atá thuas óltar dheoch air, an té atá thíos búailtear cos air.
    8. Is fearr éan ar bhois na dhá cheann ar tor.
    9. An rud a sgcríobhann an púca léigheann sé féin.
    10. Ní bhíonn suidhe gan locht.
    11. Ní hé lá na gaoithe lá na sgolbh.
    12. Ní rún é ó tá fhios ag trúir é.
    13. Ní náire an bochtanas.
    14. Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
    15. Is milis fíon, is searbh é a íoc.
    16. Beagán agus a rádh go maith.
    17. Bíonn an fhírinne féin searbh.
    18. Is binn béal ina thost.
    19. Is fearr stúaim ná neart.
    20. An té nach mbeidh cíall aige beidh fán air.
    21. Bíonn ceann caol ar an óige.
    22. Bíodh eagla ort agus ní baoghal duit.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Bháird
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Nic Bháird
    Gender
    Female
    Age
    56