Scoil: Cill Tártáin

Ar an leathanach seo

1. The Potato Crop - Digging the Potatoes (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The work of picking the potatoes is chiefly the children's job. The waste and small potatoes are put into a sperate pit, and are given to the pigs.

   Each covering the potatoes dug during the day are covered with straw. When the digging is finished the pits are covered with clay to save the potatoes from the frost.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Potato Crop - A Potato Cake

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   First you boil a pot of potatoes. Then you peel some of them, and break them up with a clean bottle. Then mix them through the flour and bake the cake in the oven. Put coals under the oven and on the lid. Potato cakes are served hot with butter.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. prátaí (~2,701)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Delia Kelly

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cill Tartan, Co. na Gaillimhe