School: Glassalts (roll number 1239)

Location:
Glasalt or Treanfasy, Co. Dhún na nGall
Teacher:
M. P. Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1116, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1116, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glassalts
  2. XML Page 104
  3. XML “Weather-Lore”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    To see the smoke going up straight into the air is a sign of rain.
    When midges are seen in the evening it is a sign of rain.
    Signs of Storm:
    When the cat lies with her back to the fire.
    When the sea makes a terrible noise.
    When the seagulls come from the sea and go to the hills.
    When the crows are sitting in the fields.
    When the sky is red in the west after the sun-sets.
    When two black clouds are together.
    it is a sign of storm when the cows shake themselves.
    Signs of Frost.
    When the sky is very red in the north.
    When the sky is clear.
    To see the breath of the people.
    To see the stars glittering.
    To see the air birds scraping themselves in mould.
    To hear the cock crowing after five oclock in the evening.
    When the hens come in from the fields early in the evening.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    English
    Collector
    Sarah Nelson
    Gender
    Female
    Address
    Ballybeg, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Willie Gill
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Meenabogy, Co. Dhún na nGall