Scoil: Castlefin

Ar an leathanach seo

1. Mass in the Penal Days (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The Priest said to the boy let them come on, and the boy taking the lantern with him advised the Priest to go on for the dark road, which he did, and put them off the Priest’s track. He himself taking the upper road, with the lanterns, felt them following him. When they over took the boy they asked him where the Priest was, but he refused to give them any information although they bribed him, and at last they put him to death very cruelly leaving the Priest without a clerk.
   Then he was found by the roadside, and he was buried. The Priest did not get another Mass Server, because he had no call for one. Every Mass he said, during his whole life, until his death, his little Mass Server clerked the Mass, because he was so Holy that he came from Heaven and joined his body, and when Mass was over, he vanished away and nobody knew her was dead, only the Priest Himself.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Croaghan Hill

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Not very far from the village of Castlefinn, there stands a little Hill named Croaghan, on the side of it is a well, and it is very holy because it was blessed by a very holy man named Saint Patrick. It is very wonderful because it is so high up and it never grows dry. It is very hard to find, for it is among heather and grass. You have to find it yourself, or you will not be shown it by anyone. It is useful for curing headaches, and toothaches, and especially sore eyes.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)

   Teanga

   Béarla

   Suíomh

   Caisleán na Finne, Co. Dhún na nGall

   Bailitheoir

   Edward Connolly

   Inscne

   Fireann