Scoil: Coillidh Críon (Killycreen) (uimhir rolla 8274)

Ar an leathanach seo

1. The Potato Crop (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   ones are not cut at all. When they are cut they are laid in the drills on top of the manure. Sometime the local people help one and other to sow potatoes. The potatoes are sprayed during the summer months. Some people dig the potatoes with a spade others dig them with a potato digger. The men pick the potatoes from the earth and gather them into boxes and buckets then they carry them to the pits.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Famine

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   In the years 1849 a blight appeared on the green leaves of the plants, and in a few days they began to droop and die. This was the first sign of a strange disease which rendered the potatoes soft and pulpy and quite unfit for food even the pigs refused to eat them. Early potatoes had however been saved so that the distress was lessened, but in the following 1846 the disease again appeared and this time it affected almost the whole crop, filling the air with a sickly smell which in its turn brought fever. As the year wore onward the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Margaret Durnion

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Newmill, Co. Dhún na nGall