1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cóguis

School: Cóguis (roll number 16135)

Location:
An Chógais, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Pádraig Mac Seaghain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cóguis
  2. XML Page 070
  3. XML “An Bhreacach Bhreac Bhreá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhreacach Bhreac Bhreá (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ábalta naoi nndabhacha meala a shileadh as bárra a cúig méar gach maidin. Tháinig sé anall le na tabhairt leis go bpósadh sé í. Dhearbhuigh an bhainríoghain dó, gurbh í a ingean féin, bean na dtrí súl, abhí ábalta na naoi ndabhacha meala a shileadh ar barra a cúig méar gach maidin. Chreid an Franncach an bhainríoghain agus thug sé leis a ingean.
    Nuair abhí siad ag gabhail ar bhórd na luinge ag an chéidh chonnaic an fear trí chrainn órdha ag fás amuigh san fhairrge, agus dubhairt sé go gcaitheadh sé na crainn órdha a thabhairt leis ‘na Frainnce.
    “Ma bheir tú na crainn sin leat” ars’ an ghiorsach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0511: One‑Eye, Two‑Eyes, Three‑Eyes
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Seághain
    Gender
    Male
    Address
    Cill Charthaigh, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Péigí Ní Eigheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    71
    Address
    Iomaire Mhuireanáin, Co. Dhún na nGall