Scoil: Brittas (uimhir rolla 12217)

Ar an leathanach seo

1. Localisms

   

   Roinn Roinn Postáil

   When you inquire about the health of a person who has been ill you get the answers.
   Not a bother on him.}
   He is real stout.} real well.
   Not a caumer on him}
   In mentioning a person's name who is dead people say:-God forgive him, or her.
   When inquiring how you are, people say,:-
   What way are you?
   How have you the rest of the family?
   On hearing of somebody being ill people ask:-What ails him, or her.?
   In calling a person's attention if he does not pay any heed, people say:-He is bothered, or addressing the person:-Are you bothered.?
   In speaking of weather, when cold, and dry.
   } It is very hash.
   } It is very sneaky.
   On a very hot day: The sun is splitting the trees.
   He throwned it there (he left it.)
   He come in (For, he came in)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Máire Ní hAnlon

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Briotás, Co. Bhaile Átha Cliath