School: Inis Bigil (roll number 16358)

Location:
Inis Bigil, Co. Mayo
Teacher:
Máire Bean Uí Líonóid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 04_032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 04_032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Bigil
  2. XML Page 04_032
  3. XML “Naomh Pátrúin an Cheantair - Cnoc an Teampaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    cuma ar agus a gcuid eadaig uilig stroice. Seó e an Ainim a bhí ar, An Ceannaidhe ruaid. Nuair a bhí an fear bhreag gleásta ag imtig annsin tairrain sé rud acaint amac as a poca, in gan is, den Teannaide Ruaid, Is tug sé go béan an tige e airgid no rud eigin acaint a bhí ann. Glac sí buadeacas leís. Nuair a bhí an fear uasal ag imtigact (?) dubhairt sé an teannaide ruaid leís go racaid seisean leís go iomda uair a cuaid sé an bhealac sin. Dubhairt an stocac mór leis, go raibh is aige féin an bealac. Act ceibhe caoi a cuaidh sé itru, d'imtig an ceannaide ruad leís. Bhí an fhear uasail sin ag dul
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chealbhuig
    Gender
    Female
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo
    Informant
    Máire Uí Máille
    Gender
    Female
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo