1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 008
  3. XML “Dómhnall agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dómhnall agus na Púcaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ó chianaibh, b'fhéidir na h-aithneóchadh sé ar ball ciacu ar a ceann nó ar a chosa a bheadh sé 'na sheasamh. [?] tamaill d'imthígheadar amach dóibh féinig airís.
    Do rugadar ar an dhá bhrob luachra airís nuair a chuadar amach. Dubhairt an firín beag na trí focail greanmhara, agus do deineadh dhá capaill de bhrob airís. Do thugadar a n-aghaidh ar an mbaile airís agus nuair a thánadar go dtí an Dubh-Chathair dubhairt an firín beag le Domhnall bheith cuige airís ar thuitim na h-oidhche anocht. Do bhíodar amuich gach aon oidhche i dteannta a chéile mar sin.
    Ní raibh tigh duine uasal in Éirinn gan cuairt a thabhairt ann aca, agus a ndóithin ólta aca.
    I gcionn tamaill dubhairt an firín beag le Dómhnall trí capaill a thabhairt leis ó'n bport anocht mar go mbeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork