1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 013
  3. XML “An Seirbhíseach Dílis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seirbhíseach Dílis

    Share Share Post
    Do bhí Rígh ann uair agus do bhí sé pósta agus do bhí aon mhac amháin aige. Do thárla gur buaileadh breóidhte an Rígh agus tar-éis cúpla lá do chailleadh é. Nuair abhí sé ar leabaidh a bháis do ghlaoidh sé ar seirbhíseach abhí aige.
    Seán ab'ainm de'n seirbhíseach agus do bhí sé ag obair ag an Rígh ar feadh alán bliadhanta, agus do bhí sé ana dhílis de'n Rígh. Dubhairt sé le Seán nuair a bheadh an mach ocht mbliadhna déag d'aois é a thógaint timcheall an Rígh-Theaghlaigh do léir istig is amuich agus gach cúinne a taisbeáint do ach amháin aon seomra amháin 'na raibh pictiúr cailín áluinn istig ann.
    Pictiúr Rígh-bhean aluinn ab'eadh é agus do bhí sí i dtír éigin iasachta agus dá bhfeicfeadh an buachaill é ná déanfadh sé aon tairbhe dho. Do gheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork