School: An Chros (B), Cill Chaoi

On this page

1. Inis Cathaigh agus Naomh Seanáin

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sé an brigh atá le h-Inis Cathaigh na Oileán Cathach. B'é Cathach an ainm a bhí ar an oll-phiast a bhí in Inis Cathaig sul ar chuaidh Naomh Seanáin ann. Do thagadh an t-oll-phiast i dtir gach seachtmhadh mblian agus d'iosadh sé gach duine gach duine go bhfeadfadh sé greim fhaghail air. Nuair a tháinig Naomh Seanán go h-Inis Cathaigh dhibir sé an t-oll phiast go Dubh Loch trí míle o Slaibh Calláin. Deirtear go mbíonn tonntacha ar an loch san gach lá cé go mbíonn an lá ana-chiúin fe mar a bheadh piast mor fe'n uisce. Deirtear leis nuair a dhibir Naomh Seanán an t-oll-phiast gur chuir sé de gheasaibh air gan acht iasc go leith d'ithe gach lá agus is féidir leath-iasc dfághail ar tráigh an locha san go minic dá dheascaidh sin.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó hÉadtromóin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Cross, Co. Clare

   Informant

   Seán Ó hÉadtromóin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Cross, Co. Clare

2. Scéal Eile

   

   Share Share Post

   Bhí beirt fhear óg ag foghluim le bheith 'na sagairt ag mainistir Naomh Sheanáin in Inis Cathaigh. Tá Carraig mhor idir Oileán hóg agus Inis Cathaigh agus lá amhain nuair a bhí an taoide tráighte chuadar amach is do shuidheadar air. Tháinig an taoide isteach in gan fhios dóibh agus do bádhadh iad.
   Do chaith an taoide ar an dtraigh iad go bhfuair muinntir na mainistreach iad. Nuair a chonnaic Naomh Seanán comh brónach is a bhí a dtuismigtheoírí ina ndiaidh do thóg sé ón mbás iad. Acht dubhairt an bheirt leis go rabhadar tar éis aoibhneas na bhflathas d'fheiscint agus go mbhfearr leo bás fhagail arís. Do gheill Naomh Seanáin doibh agus do fuaradar bás láithreach.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit