School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
- Location:
- Gortbofarna, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Mac Garbhaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 035
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
- XML Page 035
- XML “Is Gaire Cabhair Dé ná an Doras”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear na chómhnaidhe sa ceanntar so fad ó fad ó. Bhí sé an bhocht ar fad agus ba uaigneach an fear é leis.
Fuair leanbh bás le galair éigin agus bhí an fear cómh bocht san ná raibh a dhóthain airgid aige chun coinnle a sholáthar don tórramh. Bhí sé in gabhtar (?) dears (?) dá ríribh (?) mar bhí sé cómh uaibhreach san ná leigfeadh sé ar dhaoinne go raibh casbaidh aon rud air.
Bhí sé beag nach as a mheabhair tré brígh (?) ne comharsana a bhith ag teacht chun a tighe agus gan aon choinneall aige le lasadh ós ciónn an chuirp mhairbh.
Do shuibhail sé amach tré na páirceannaibh chun a smaointibh a leigint de. Bhí sé ag gol agus(continues on next page)
- Collector
- Tomás de Barra
- Gender
- Male
- Informant
- Máire de Barra
- Gender
- Male
- Address
- Gortbofarna, Co. Clare
