School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
- Location:
- Gortbofarna, Co. Clare
- Teacher: Tadhg Mac Garbhaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 036
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
- XML Page 036
- XML “Is Gaire Cabhair Dé ná an Doras”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag caoineadh ar son a leinbh abhé ar lár agus bhí buairt is ... (?) croidhe air leis de bhárr abheith gan ne coinnlibh. Fear an a neamh-spleadhach ann féin abeadh é biadh (?) go raibh sé bocht.
Thosnuigh sé ag líonadh bearna abhí leagtha i gceann dos na páirceannaibh chun a aigne do shochrúghadh beagáinín. Chuala sé torann éign ar a chúl. D'iompaigh sé na thimcheall. Ní raibh aoinne ann ach bhí beart éigin fágtha ar an dtaobh eile den beárna agus bhí aprún déanta d'éadach seac mór thimcheall ar an mbeart.
Chuaidh sé fé na dhéin agus a bheadh istigh san aprún seic ach beart coinnle mór.
Is air abhí an t-áthas nuair a fuair sé na coinnle breághtha agus ní raibh sé ibhfad ag bogadh.(continues on next page)
- Collector
- Tomás de Barra
- Gender
- Male
- Informant
- Máire de Barra
- Gender
- Male
- Address
- Gortbofarna, Co. Clare
