School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis

Location:
Gortbofarna, Co. Clare
Teacher:
Tadhg Mac Garbhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Both Fearna, Maurice's Mills, Ennis
  2. XML Page 039
  3. XML “Croch an Íl - Eel”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá Loch Druim an Iúbhair suidhte timcheall leath mhíle ón scoil seo ar an dtaoibh anoir andeas. Tá páuirc in aice a locha san ar a dtugtar Croch an Íl go dtí an lá indiú.
    Lá amháin sa tsean-aimsear thosnuigh piast mór ag á thomadh féin istigh sa loch agus deirtear go raibh sí cómh mór gur sgéith an t-uisce amach agus chludaigh sé a lán talaimh ná raibh fé uisgsce go dtí sin.
    Nuair a bhí roinnt maith talmhan clúduighthe ag an bpéist deirtear gur tháinig sé aníos annsan ar a' dtalamh tirm agus do dhein sé a lán díoghbhala. Thosnuig sé ag marbhughadh beithioch ar a dhícheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Drumanure, Co. Clare
    Collector
    Tomás de Barra
    Gender
    Male
    Informant
    Máire de Barra
    Gender
    Female
    Address
    Gortbofarna, Co. Clare