School: Baile Ard
- Location:
- Ballard, Co. Clare
- Teacher: Tomás Ó Floinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 181
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Ard
- XML Page 181
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- "Isteach is amach i dteach do caradh is é sin féin go minic."
Never lay sorrow to your heart when others lay it to their heels[?].
Two are company but three are none.
"Too much of ought
Is good for nough."
All this for nothing and more for a penny.
I'm not going to the fair to buy thee[?] for a fool if I do I shall wear my brass badly[?].
Mian mic a shuil.
Pé leis an leanbh len'athair a ghuidhfidh se.
Mo leanbh mo leithscéil.
Scoláirí na scoile, gobadán na gorta d'iorfaidís na clocha dá bfeadaidís iad a cogaint.(continues on next page)
