School: Barraniskey, Avoca

Location:
Barranisky West, Co. Wicklow
Teacher:
Miss Kavanagh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0925, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0925, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barraniskey, Avoca
  2. XML Page 018
  3. XML “Jack Rowan's Ould Mare”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Jack Rowan's Ould Mare
    There was, one time, a man in this county named Mécháll. He was "used to" going to the public-house to get "a drop".
    One night "late in the winter he was coming home "sugach" as usual, when, all at one his way was blocked by the "biggest thing" he was ever saw.
    The "bades of sweat ran down his face at the sight of the "thowsha" (as he called it).
    He remembered that the "thowsha" if spoken to, would have to reply.
    So he placed up courage and addressed it thus -
    "What ghost, or, what goblin are you, or, what brought you there? when, to his surprise the "thowsha" replied -
    I'm neither a ghost nor a Goblin but Jack's Rowans' Ould Mare.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English