School: Ballinvally (C.) (roll number 932)
- Location:
- Ballinvally, Co. Westmeath
- Teacher: S. Nic Shiomóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0724, Page 008
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)91) criocán
92) mianóg(s) mineóg - bogberries.93) fíneóg-little insects in grass or hay94) Seáinín ( a little chicken smaller than rest of clutch95) a ghradh96) teiris said to keep a cow quiet - "tar ar ais" ?97) buaile
98) muaille - mud
99) plána - potato bread
100) cáca práta - potato bread
101) méirín
102) meílín
103) crúiscín
104) catiín
105) céad míle fáilte
106) Cé'chaoí bhfuil tú a Phadraic
107) Beannacht leat
108) poitín
109) muirnín
110) slug
111) bundún
112) A Mhuire is truagh
113) cláibín
114) catach
115) tuich, tuich ( calling hens
116) pistreóg
117) piseóg
118) Éire ? na gréine ( behold you
119) ceib(s) (cosa)
120) gobán (for a calf)
121) tré 'na chéile
122) báinín
123) triosta (kind of overcoat)
124) spraoi
125) taobhóg
126) ceis
127) ciseán
128) cáis a'púca (fungus)
129) scraith
130) bonn bhualadh
131) meiglín
132) portán ( in the rivers)
133) brosna
134) poltóg (blow)
135) glugar ( noise made by shaking egg)(continues on next page)
