1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Loreto, An Uaimh

School: Clochar Loreto, An Uaimh (roll number 16100)

Location:
Navan, Co. Meath
Teacher:
An tSr. M. Colm
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0699, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0699, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Loreto, An Uaimh
  2. XML Page 153
  3. XML “Seanscéalta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéalta

    Share Share Post
    Oidhche amháin bhí Seamús Mac Ceanainn ag teacht 'na bhaile indiaidh a bheith san "Carn na Coille". Nuair a bhí sé ag teacht fríd an "Ros Cirt" casadh fear gallda air. Gall a mbunas seo a bhí na comhnuidhe thart fá'n áit seo. Shiubhail siad leo agus iad ag cainnt ar gach rud. Leis sin féin chuala siad an caoineadh, agus an caoineadh. Sgannraidh Seamús agus dubhairt sé leis an bhfear eile go raibh an caoineadh sin cosamhaáil le caoineadh leinbh. "D'feargar an fear eile agus dubhairt sé gan a bheith amaideach. "Níl annsin ach éan " arsa seisean.
    Níor leig sé a dhath air níos mó fá dtaobh de ach indiaidh an iomláin dó réir mar bhí siad ag siubhail bhí an caoineadh ag siubhail leo istoigh san chlaidhe. Bhí go maith 's ní raibh go h-olc go dtáinig siad fhad le Crios Bhealach. B'eigean dó'n fear gallda an fear eile a fhágáil. Ach a mhic o; caidé dó bharamháil ach nuair a bhí Seamus gabháil d'iarr an fear air gabhaíl leis go dtí na theach féin. Ní raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Chearraigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Ghib, Co. Meath
    Informant
    Nóra Ní Chearraigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Baile Ghib, Co. Meath