1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Loreto, An Uaimh

School: Clochar Loreto, An Uaimh (roll number 16100)

Location:
Navan, Co. Meath
Teacher:
An tSr. M. Colm
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0699, Page 085

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0699, Page 085

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Loreto, An Uaimh
  2. XML Page 085
  3. XML “Déanamh Gach Duine mar a Dhéanfas Mise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Déanamh Gach Duine mar a Dhéanfas Mise

    Share Share Post
    Ag faire a ba mhó a dheanfaidh é seo agus sé an dóigh a ndéintí é:-

    Rachadh beirt bhuachall taobh amach den doras agus deireadh fear aca leis an fear eile a ghabhail isteach, bomhal suidhche a fhaghail, braon uisce a chur air agus é a mheascadh go maith. Thiocfadh sé féin isteach annsin agus a bhróga scaoilte aige agus deireadh sé leis na daoine:-
    "Déanamh gach duine mar dhéanfas mise.
    B'feidir go mbainfeadh sé de a bhróig amhain agus go mbainfeadh an chuid eile daobhtha an dá bhróg agus bá truagh iad annsin nó bhí fear an t-suidhche gnaitheach ag cur snás ortha.
    Deiread fear an cleas arais
    "Déanamh gach duine mar dhéanfas mise".
    B'fheidir go mbainfeadh seisean dó an bhróg eile annsin agus go gcuirfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Baile Ghib, Co. Meath
    Informant
    Eoghan Mac Pháidín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Baile Ghib, Co. Meath