1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Seanaigh (C.), Inis

School: Cill Seanaigh (C.), Inis (roll number 10518)

Location:
Kilshanny, Co. Clare
Teacher:
Bríd, Bean Mhic Consaidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Seanaigh (C.), Inis
  2. XML Page 258
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Go Sandfielf 'nar thégin-se lá carraig le pléisiúr”

    Share Share Post
    I
    Go Sandfield 'nar théigim-se lá earraigh le pléisiúr
    Ag crothadh na céirde is ag obair lein raínn,
    Níor bglastaighe le féachaint bhí meirg 'na troighthé
    Ní raibh sé i bfhaobhar nuair ná fuaireas (se) é líom (sharpen)
    Nuair a chonnaic an maor mé sé dubhairt sé go mba réic mé,
    Nó duine gan éifeacht ná déanfadh aon airm géar,
    Ara deanfar beithé (shoq) dhíot is brisfear do chroidhe.
    II
    Nuair a luigheas le na dtaobh agus sháith san sa chré í
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhacháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilshanny, Co. Clare
    Informant
    Pádraig Ó Dhubhláin
    Gender
    Male
    Address
    Kilshanny, Co. Clare