School: Lios Uí Ghrifín (roll number 12227)

On this page

1. Caointe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus driofúir ann agus phós an driotháir. B'éigin do'n driofúr pósadh annsan agus do phós sí fear doicheallach sanntach. Chuir sí an milleán ar fad ar an driothár annsan agus dúbhairt sí na pósfadh sí féín, mura mbeadh an dríóthár. Bhí nós aca san áít coinnle a thabhairt leo nuair a bheidis ag dul go dtí tóramh. Fuair an driothár bás agus tháinig an driofúr cun a' torraimh gan aon coinneall agus chaoin sí mar seo é:-

   
   AN CAOINEADH

   Jamesy a stóraigh
   'Se fé ndear dómhsa
   Teacht go dtí do tóramh
   Gan coinneall bheith am' dhóírne,
   Ná gur cheangalais go h-óg mé,
   le bodach nách fóganta,
   Go bhfuil an glas aige ar a' gcómhrainn,
   Agus an eocair in a phóca.

   
   * * * * *

   
   Giota eile a bhí aice ní raibh sí deimhnightheach cad leis a bhain sé. Ní raibh aice ach dhá bhéarsa. Bean ag labhairt lena h-ingean atá ann:-

   
   (I)

   A 'nghín ó mo chroidhe
   Nách truagh mar a bhí
   Bhúr máthair bhocht 'na h-aonar
   Ag géar gol is ag caoí

   
   (II)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Anne Uí Dhuibhir

   Gender

   Female