School: Lios Uí Ghrifín (roll number 12227)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Fuarathas na giotaí Gaedhilge a leanas ó Dómhnall O Danabháin, Dun Ceallaigh...”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   is iad a bheith da ndóghad

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Amhrán - An Cailín Deas Rua

   

   Share Share Post

   'Sé Tiobrad Árann, d'fághas ar maidin Dé Luain

   'S níor stadas o'n stair (?) sin go ndeaghas 'un Daingin ar chuaird

   Cé gheóbhainn ar ceann cláir ac mo ghrádh 's í ag imirt le sguaib

   Ach ar ionntáil na mádh bhí an cionádh ag an gCailín deas Ruadh

   
   (II)

   Geóbhmíd ó thuaidh ar bhuairt ar bhuille 'sar bhaois (?)

   Is ní tiocfam an-thuaidh ó Luain go maidin Diardaoin

   Beidh leamhnacht na bó 'á ól cois cladhtach an fhéir

   Agus ní dhéanfaidh sin an gnó go mbeidh spórt ag an mbaile go léir

   
   (III)

   Mo chreach is mo chás ná fuil mile le faid is gach lá

   Aistann (?) is droighean 'sa tír 'á mbímís ag gabhail

   Mise 'sa díg na ceadta fear (?) mo sgáth

   Agus mo dhá láímh 'na tímpal ó'n oidhche go dtiochfaidh an lá

   
   (IV)

   Tá cuid de's na mnaibh go bhfuil gradh aca d'fearaib an (?) t-saoghail

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Seán Tadhg Ó Réagáin

   Gender

   Male

   Address

   Cléire, Co. Cork