1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lios Uí Ghrifín

School: Lios Uí Ghrifín (roll number 12227)

Location:
Lissagriffin, Co. Cork
Teacher:
Seosamh Ó Duibhir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 476

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 476

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lios Uí Ghrifín
  2. XML Page 476
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Fuarathas na giotaí Gaedhilge a leanas ó Dómhnall O Danabháin, Dun Ceallaigh...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag gaisleach buineann go dtéighidh chun síl in a chluais"

    Easgaine an Fheirméara
    Chuaidh feirmear ar a'dtraigh lá cun lothaig a baint. Do bhain sé a bhróga agus a stocaí de. Le linn a cuid dimthig sé tamaillín ó'n áit 'nar fhág sé na bhróga srl. agus tháinig ailtheóír éigin agus ghoid íád. Núair a tháinig an feirmeár ar ais thosnuigh sé ar eascainí.
    "Á" ar seisean -
    "Mo stocaí boga néáta
    Gan chloga gan chliat
    An t-é ghoid uaim íad
    Nár fheicfidh sé Dia
    Mura gcuiridh sé chúgham iad
    Sar a gcaithfead a' biadh"

    Eascaine an Daill
    Duine éigin a chur fearg ar dhall agus do dhein an dall an duine d'eascainídhe mar seo -
    "Im ná raibh ar do bhainne
    Clúmh ná raibh ar do lachain
    Siubal ná raibh ag do leanbh
    Ná fionnadh ar do bhó
    Is go mba mhó is go mba leithne a' lasair
    A bhéas a' dhul tré t-anam
    Ná sléíbhte Conamara
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Ó Danabháin
    Gender
    Male
    Address
    Dunkelly West, Co. Cork