School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

On this page

1. Seanfhocail agus Tairngreachtaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   76) "Tá mallacht ar an dtig seo ó foghtha go frathacha"

   77) "Ní cainnt gan foghtha"

   
   78) Fógra a cur baintreach ar an bpaipéar a cur síós ar an feirm a bhaibh (?) aici

   "Tá coisalann (?) síos ann,
   agus cois abhann suas ann,
   Tá foithin an lae fhuair ann,
   agus fionn fhuaradh an lae the ann."

   
   Tháínig fear cun é fheiscint, agus adubhairt sé

   "Tá basgadh in a lár,
   Agus báítheadh in a bhun,
   A cúl san ngreán,
   Agus a agaidh san t-sioc."

   (Fuaras ó Seán Ó Cuill i gCorcaigh an ceann so.)

   
   79) "Is fuiris fuine in aice mine"

   (Tis easy for the rich to be independent)

   
   80) "Is fada siar a theigheann iarsmaí an droch-bheirt"

   
   81) "A éinín bhig ar a gcraobh
   Is beag a dheanfadh do sháth
   Ach da mbeitheá oidhche i dtig Uí Caoimh
   Do thuitfeadh do bhroinn ar do gháíg"

   EOGHAN RUADH

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)
      2. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Duinnshléibhe

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Seán Ó Cuill

   Gender

   Male

   Address

   Cork

   Informant

   Seán Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   50

   Address

   Céim an Fhia, Co. Cork