School: Gurrán Easaigh (roll number 12053)

Location:
Garraneanasig, Co. Cork
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gurrán Easaigh
  2. XML Page 007
  3. XML “Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na hEín
    Núair a eitleann an tumadóir dubh isteach ins an talm ón taobh tiár go dtí an taobh toir tá droc aimsir le teacht. Bhíonn na fáinnleóga ag eitilt go h-árd agus na lacain ag screacaig go hárd sin comartha droc aimsir. Núair a thagann na pilibíní adthuaid tá aimsir cruaidh ag teacht.

    Fairrge agus Eisc.
    Núair a cuireann an roin a ceann os cionn na dtonn ta stoirm ag teacht. Téigheann na heisc i sloighthe ar an fat ceadhna. Tuiteann na tonnta go trom nuair a bionn feartainn ag teacht.

    Grian agus Gealac.
    Dá mbeadh fainne mor timal na gealaighe do bhead feartainn againn. Núair a eirigheann an grian go geal ar maidin tá súl againn le fearthainn insan tráthnóna.

    Teine.
    Da cloiféa na cipíní san teine ag deanam fothrom beadh fios agat go mbead stoirm ag teacht. Nuair a thuiteann an suithe anuas on simne ta súl againn le feartainn. Nuar a bhionn an deatac ag dul suas go direac on simne ta sul againn le fearthainn. Da mbeadh bladhma gorma inte tá sul againn le fearthain. Da mbeadh an ciotal dearg nuair a thogfa anuas on teine é tá sul againn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish