School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 378
  3. XML “An tÚll Draíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An lá so air aon chuma nuair do bhí an fear ag dul amach ag obair airís.
    Do bhí an bean istig sa tig in-a aonar agus do bhí sí go h-ana mhaith ar fad nuair do bhí an fear ag dul amach.
    Ní raibh aon breóidhteacht ar an bean in-aon-chor agus do bhí sí cómh maith agus do bhí sí riamh.
    Do bhí sí go maith an lá san go léir agus d'ith sí a dhínnéir an lá san.
    Nuair do bhí an dínnéir ithte aice do tháinig bean éigin isteach cúiche agus d'fhan sí istig cúiche ar feadh abhfad.
    Nuair do tháinig an oidhche do tháinig an oidhche agus níor mhaith leis an bean é sin in-aon-chor mar do bhí sí go h-ana breóidhte ar fad ansan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish