1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 280
  3. XML “An Bhaintreach Shaibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach Shaibhir

    Share Share Post
    Do bhí bean ann uair agus baintreabhach dob'eadh í agus do bhí sí féin agus a inghín na cómhnuídhe le céile sa tig.
    Do bhí tig breágh mór acu leis agus airgead a dhóithin acu leis agus gach aon rud abhí acu do bheadh sé ag an cailín.
    Peata mór dob'eadh an cailín leis agus ní dhéanfadh sí aon obair sa bhaile. Uaireannta do caithfhidís cailín a fhághail isteach chun na h-oibre do dhéanamh.
    Ní féadfhadh an máthair an t-obair go léir a dhéanamh.
    An lá so ar aon chuma do bhí an beirt acu ag ithe an dínnéir le na céile.
    Do táinig cnag go dtí an dorus ansan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Siobhán Bn Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork