1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 026
  3. XML “An Bhean Mharbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Mharbh

    Share Share Post
    Do bhí bean na cómhnuidhe i Gort an [?] timceal dhá cead mblian ó shin agus do bhí sí phósta le fear darb'ainm Domhnall Ruadh ó Céilleachair agus [?] clainne beag aca leis agus bé an ainm a bhí ortha ná Domhnall, Seamusín agus Conchubhairín agus bé an ainm a bhí ar an gcailín ná Máire agus ní raibh a thuille aca ann.
    Do bhí Domhnall agus Conchubhairín imthighthe tar farraighe go dtí America leis.
    Do bhí Seamusín phósta agus bhí sé socruighthe sios go deas aca mar do bhí feirm mór talamh aige agus[?] ní raibh sé ró-bhocht ar fadh.
    Do bhí bean [?] cun bheith ag cabrú leis ins an bfeirm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork